To foster and promote the development of the social, cultural, economic and civic lives of Asian Americans to benefit the entire community.

 
 

常見問題

仲秋節是什麼?

仲秋節，又名八月節，是中國最隆重的節日之一。他是在陰歷第八個月的十五日。每個家庭用豐盛的歡宴來慶祝收獲的季節。通常這樣的歡宴會發給客人月餅，中國的傳統風俗。親戚與朋友之間也會互贈月餅以示感謝。

中國的傳說認為月亮在這一天是最亮，最圓的。月亮代表著美麗與高貴。西方人崇尚太陽（陽或男子）的力量，而東方人卻仰慕月亮。月亮為“陰”或女子，它是可以信賴的朋友

事實上，有很多關於仲秋的神話故事都是緣於月亮姑娘的。在陰歷八月十五，在地上的小朋友們能夠看到月亮上有一位美麗的姑娘。在這個神奇的時刻，小朋友們向月亮姑娘許的願就會夢想成真。

回到頂頁

中國新年背景

新年對中國人來說是非常重要的慶典。中國新年是中國舊歷新年，所以有時也被稱為陰歷新年。通常，人們會用幾周的假期與家人朋友一起分享節日的快樂。這是一個傳統，雖然經過一些變化，但仍然是一個非常重要的習俗。

在 新年的第一天，神話傳說中講中國新年的神升至天堂向玉皇大帝匯報人們對他的崇敬，並向他匯報人們家裡的清潔情況（故此大家都會在新年來臨前大掃除）。因为 玉帝是素食者的神，因此很多中國人在新年的第一天避免食肉。他們相信這樣會讓他們健康，快樂。新年的第二天，祭奠祖先，禱告神明。在這一天，人們會喂狗， 因為這一天是狗的生日。第三天與第四天則是女婿，兒媳們向他們的公婆，岳父母盡孝道的日子。

第五天被稱為是“破五“。這天，人們會呆在家裡迎接財神的到來。習慣上人們會避免在這一天到朋友或親戚家，因為這樣會給雙方帶來壞運氣。從第六到第十天，人們會問候熟人，朋友，家人，祝他們有一個快樂，繁榮的一年。人們還會到寺廟祈求好運，財富與健康。

新年的第七天是農民展示他們豐收的一天。人們用由７種蔬菜制成的飲料來慶祝這一盛會。第七天也被認為是人類的生日。大家會吃面條和生魚以求長壽與成功。第八天是另一個家庭聚餐，並在午夜向天宮--天堂的神，祈禱求福。

第九天是向玉皇大帝獻禮的日子。從第十天到第十二天，宴請賓朋，會聚一堂。最具有代表性的球狀食物叫做湯圓，由甜米飯滾成球，然后塞滿甜的或者辣的填充料。在中國新年時間，這個傳統也特別的延續了下來。

第十三天，人們吃隻用大米和薺菜葉做成的粥來淨化腸道。第十四天，大家會為十五晚上的燈籠節（又名上元節）做各種准備。

回到頂頁

中国新年的涵义

中國新年的慶祝活動是極富傳統風格的。新年的第一天是一月一日的新月。新年是家人們用美食，花燈和煙火來聯絡感情的節日。

因為血脈的原因，中國人把家庭放在一個非常重要的位置。中國的新年從新年的前一天開始，家人們聚在一起圍坐在爐旁享用著傳統美食，向他們的先祖謝恩。中國的新年跨越十五天，而且每一天都有各自的意義。

為了准備新年的到來，每一個家庭都會進行一次徹底的大掃除，祛除邪氣，迎接福氣。人們還會把門窗棱重新粉刷，通常是紅顏色。有時還在門和玻璃窗上貼上用紙剪出的各種主題的剪紙，像快樂，財富，長壽或是全家福。

回到頂頁

除夕夜的傳統

除夕是中國新年非常重要的傳統。家中所有的成員會聚一堂，共進晚餐。新年之夜最受歡迎的當屬餃子。晚宴后，使全家人坐在一起打扑克玩游戲或利用這個機會拉拉家常。通宵打開所有的燈也是除夕的一個傳統。午夜后，照亮天空的煙火更為這激動人心的一刻錦上添花。

小孩子們地而天一大早起床，高高興興地向家裡的年長者討要紅包（放在紅紙裡的壓歲錢）。然后，挨家挨戶，先向他們的親戚然后是街坊鄰居們拜年。在接下來的新年的幾天裡，人們走親訪友，互贈禮物。

回到頂頁

其他国家的新年

越南 日本 韩国
  • Tet, 意味新年的第一天的第一個早晨，是越南的新年
  • 象中國人，越南人非常小心在新年都做什麼。 在新年作的事情會決定這一年的運氣。
  • 社交活動和家庭聚會包括歡迎已故的祖先。
  • 在Tet前一天制作送給朋友和鄰居的食品。
  • 傳統晚餐有bánh(一個方形的由黏米飯制成的充有豆和豬肉的蛋糕)， mang (筍和flied豬肉煮的湯)和xôi g？c (橙色黏米飯)。
  • 正月（Oshogatsu)是日本傳統上最隆重的節日，通常要與家人歡慶3天。
  • 在除夕午夜之前，佛教寺廟敲響鐘聲108次讓人們記住貧困之苦。
  • 家裡和入門處用杉木、竹子和洋李來裝飾，並洗衣服和清理房子使他們看起來清新。
  • 家庭中，新年是由糯米早餐或米糕而開始的，燉煮的米糕被稱為雜煮飯（Ozoni）。
  • 你可能也遇到幾件“好運”裝飾品例如仙鶴和烏龜，耐久和滿足的象征。
  • Solnal 是新年的第一個月的第一天。 許多韓國人在太陽歷的1月1日慶祝新年，也有慶祝陰歷新年的。
  • 大聲的敲鼓，擊鑼來嚇跑舊年的惡鬼。
  • 孩子從長輩那裡收到幸運的壓歲錢、糖果和水果。
  • 韓國人慶祝新年集中體現在家庭中。孩子們穿上叫做hanhok的服裝向年長者下跪或鞠躬。家人們相互祝福，互贈禮物。孩子們會在這天進行特殊的新年游戲。
  • 當晚，親戚朋友一起共進晚餐使他們的友誼更加長久。

來源:

回到頂頁

中國燈籠節

“燈籠節“標志著新年的結束。中國燈籠節又被稱為“元宵節“，因為陰歷第一個月被稱為“元月“，而古人稱夜晚為”宵“。元宵節是在第一個月的第十五天，使這一年的第一個圓月。依照中國的習慣，在新年時，圓月當空，人們會挂出各種色彩的燈籠來增添節日的氣氛。在元宵節，人們會吃著元宵，試著猜出寫在燈籠上的謎語，與家人和朋友共享節日的氣氛。

關於燈籠節的由來，有許多不同的傳說。其中的一個說元宵節是為了向太乙真人表示崇敬。傳說太乙真人是掌管人類命運之神，他使人們承受像干旱，颶風，飢餓與疾病。秦始皇是第一個用盛大的儀式來祭奠太乙，祈求風調雨順和福氣給他和他的臣民。后來，漢武帝也隆重的慶祝燈籠節。在公元104年，他宣布將燈籠節定為最重要的節日之一，慶祝活動通宵達旦。

另外一個傳說認為元宵節與道教有關。在道教中，天官是掌管命運禍福的神。他的生日是在陰歷的一月十五。傳說天官喜歡各種娛樂，因此，追隨者們就用娛樂慶典來祈求福運。

第三個關於燈籠節由來的傳說是與漢明帝在東漢時將佛教引入中國有關。漢明帝又一次夢見一個金人在他的宮殿。但當漢明帝想要問他時，那個今人突然消失在西天。第二天，漢明帝派出一個學者到印度向佛祖朝聖。當得到了聖典后，漢明帝命令修了一個寺廟來供奉佛像和聖典。他又命人們在陰歷的一月十五點起燈籠，希望佛祖能夠顯靈。

燈籠節最有意義的部分是裝飾，突出燈籠個性的比賽。這些燈籠上畫有小鳥，猛獸和中國神話傳說中的人物。這些燈籠在節日裡懸挂在當地的寺廟裡。燈籠節，祈福新年，凝聚了中國的傳統文化與習俗。

回到頂頁